灭霸是什么(为什么《复仇者联盟》中的反派Thanos被翻译做“灭霸”)

灭霸，即Thanos，是漫威漫画旗下的一位宇宙级超级反派，是出生在土星卫星：泰坦星上的永恒族成员。初次登场于《钢铁侠》第55期（1973年1月）。灭霸实力强劲，漫画中为取悦五大创世神明之一的“死亡”，动用无限手套消灭宇宙半数生命，引发大事件“无限战争”。

灭霸的原名是Dione，在漫画当中曾提及他的这个名字。后来为了凸显霸气便将名字改成Thanos。

而Thanos这个名字，来源于希腊神话中的死神塔纳托斯（Thanatos）的变体。萨诺斯，是名字的直译。在零八零九年左右，一个翻译组在翻译的时候将之意译为“灭世霸王”，简称“灭霸”，反而更显霸气。

经过10年时间的沉淀，现在灭霸已经成为官方的称谓，并且深入人心，所以在漫威的电影中继承了“灭霸”之名。